071 新物 東京都新宿区 日本
最近、都は御無沙汰。久しく上京せんうちにとんでもないことになっとる。ルミネの新店舗はニュウマンというそうだが、表記はなぜかコレ。このネーミング、よくぞ会議で通ったものだ。米国人が日本に来て、HARD OFF の看板を見るとクスリと笑うそうだ。HARD OFF という米語はないが、HARD ON というスラングがあり、意味は男性器の勃※。つまり、HARD OFF はその逆と想像するらしい。ニュウマンは横浜や高輪にもある。もしかして今後、続々と増えるのかい？
でもまあ、ネット民が大好きな本家沖縄に比べりゃどうってことはない。
Copyright(C) 2015 by toshi |