( الدرس الثاني و العشرون )

（第二十二課）

( البحر الثاني عشر المُضَارِع )

（その十二　ムダーリウ調（未完了形の））

أجزاؤه أربعة و هي :

ムダーリウ調のジャズウは四個に分かれ、それらは次の通りである。

مفَاعِيلُنْ فاعِ لاتُن     *     مفَاعِيلُنْ فاعِ لاتُن

mafaa`iilun faa`i laatun          *          mafaa`iilun faa`i laatun

و للمُضارِع عروضة واحدة صحيحة ( فاعِ لاتنْ )  (( ذو الوتد المفروق )) و لها ضرب واحد مثلها

ムダーリウ調には正則のアルードが一個（faa`i laatun）（（分かたれたワティドをもつ））あり、そのアルードには同様のダッラブ が一個ある。

مثال هذا البحر

この格調の例としては
وقفا على الرّجال          فلم نلق مثل زيدِ
男たちに対して立ち　それゆえ私たちはザイドのようにはふさわしからず

تقطيعه

韻脚に分けると

وقفا ع     ل ررجال     فلم نلق     مثل زيدي
مفاعل     فاعلات        مفاعيل       فاعلاتن

mafaa`il faa`ilaatu          mafaa`iilu faa`ilaatun

( أسئلة على بحر المضارع تطلب أجوبتها )

（ムダーリウ調に関して答えを求めるいくつかの質問）

كم هي أجزاء المضارع ؟

ムダーリウ調のジャズウ（部分）はいくつあるか？

كم عروضاً و ضرباً للمضارع ؟

ムダーリウ調にはアルードとダッラブがいくつあるか？

ما الذي يجوز من أنواع الزحاف في بحر المضارع ؟

ムダーリウ調で許されているズィハーフの種類とは何か？

( تنبيه ) الذي يدخل من الزحافات في بحر المضارع.

（注意）ムダーリウ調のズィハーフに含まれている物について
 
أولا : أن لا يأتي - مفاعلين - في شطريه - إلا مقبوضاً - مفاعلن أو مكفوفاً - مفاعيل - بشرط أن يتعاقب الزحافان.

第一に：来ないこと－mafaa`iliin－その半行二個の中に－カブドされた以外で－mafaa`ilunまたはカッフされたも －mafaa`iilu－複数のズィハーフが交代で登場するという条件で。

ثانيا : أنه يجوز الكف في العروضة فتصير - فاعلات.

第二に：カッフがアルードの中で許されているので、－faa`ilaatu となる。

( ملخص بحر المضارع )

（ムダーリウ調の概略）

يجب استعمال عروض المضارع على وزن فاع لاتن - لا غير

ムダーリウ調ではアルードを韻律faa`i laatunで使わなければならない。それ以外は認められない。

و يجب استعمال ضربها على وزن - فاعلات - أيضا فقط

それに伴うダッラブは韻律－faa`ilaatu－で使わなければならない。同じくそれのみが認められる。

( تطبيق على بحر المضارع )

（ムダーリウ調についての応用）

على عروض المضارع و ضربه

ムダーリウ調のアルードとダッラブは次のようにしなければいけない。
أرى للصِّبا وِداعاً          و ما يذكر اجتماعا
私は若き頃に別れを見る　集まりについて語られるにすぎない
كأن لم يكن جديرا          بحفظ الذي أضاعا
まるでそれ相応の価値があるとでもいうように　失くした物を保存して
و لم يصبنا سرُوراً          و لم يلهنا سماعا
私たちは堪えられなかった、秘密裏に　聞いて時を過ごさなかった
و إن تدنُ منه شبراً          يقرّبك منه باعا
もしあなたが彼に少し借りがあるなら　前売りして彼をあなたに近づけなさい