أسئلة على بحر المنسرح تطلب أجوبتها
ムンサリフ調に関して答えを求めるいくつかの質問
كم هي أجزاء المنسرح ؟
ムンサリフ調にはジャズウ（部分）がいくつあるか？
كم عروضاً و ضرباً للمنسرح ؟
ムンサリフ調にはアルードとダッラブがいくつあるか？
هل يدخل هذا البحر النهك ؟
この格調はナハクを含むか？
ما الذي يجوز فيه من أنواع الزحاف ؟
ムンサリフ調において許されているズィハーフの種類とは何か？
ما هو المشهور من بحر المنسرح ؟
ムンサリフ調で有名なのは何か？
( تطبيق على بحر المنسرح )
（ムンサリフ調についての応用）
(1) على العروضة الصحيحة المطوية و الضرب المماثل لها
（１）タイユされた正則のアルードと同じくそれに伴うダッラブは次のようにしなければいけない。
بيضاءُ مضمومَةُ
مُقرطَقةٌ ينقدّ
عن نهدها قراطِقُهَا
白きものムクリタがそに含まれる そのふくらみに、そのカラーティカに導か
れて
كأنما بات ناعماً
جزلاً في جنة
الخُلد من يُعانقها
まるでその恵まれたすっきりした夜を過ごし とわの天国で抱擁されていたか
のように
و أيُّ شيءٍ ألذُّ من أمل
نالته معشوقة و عاشقها
物事のうちでも最も甘美なのはお金 焦がれていた物を彼女は得た、その熱愛
者を
دعني أمت في هوى مخدرَّة
تعلق نفسي بها علائقها
私を呼びたまえ、私は麻薬の嗜好で死ぬだろう 媚薬であなたは私本人に夢中
になる、その愛着で
من لم يَمُت غبِطةً يَمت هرماً
الموت كأسٌ و المرءُ ذائقها
至福のときを死なぬ者は老衰で死ぬだろう 死こそは杯、そして男は杯を
味わう