( الدرس السادس عشر )

（第十六課）

( البحر السادس الهزَج )

（その六　ハザジュ調）

أجزاء الهزَج أربعة و هي :

ハザジュ調のジャズウは六個あり、次の通りである。

مَفَاعيلنْ          مفاعِيلُنْ     *     مفاعِيلُنْ          مفاعِيلن

mafaa`iilun mafaa`iilun     *     mafaa`iilun mafaa`iilun

و للهزج عروضة واحدة (( مفاعيلن )) (( و لها ضربان )).

ハザジュ調にはアルードが一個（（mafaa`iilun））だけであり、そのアルードにはダッラブが二個付く。

ضرب واحد مثلها - و ضرب محذوف (( فعولن ))

ダッラブ一個は同様であり、省略されたダッラブ（（fa`uulun））である。

مثال العروض (( مَفَاعِيلُنْ )) و ضربها الأول (( مَفاعِيلُنْ ))

アルードの例（（mafaa`iilun））とその最初のダッラブ（（mafaa`iilun））は次の通りである。
هَزَجْنا في أغانيكم          و شاقتنا معانيكم
あなたがたの歌を私たちは歌った　苦労してあなたがたの意味を汲んだ

تقطيعه

韻脚に分けると

هزجنا في     أغانيكم          و شاقتنا     معانيكم
مفاعيلن       مفاعيلن         مفاعيلن     مفاعيلن

mafaa`iilun mafaa`iilun          mafaa`iilun mafaa`iilun

و مثال العروضة (( مفاعِيلن )) و ضربها الثاني (( فعولن ))

アルードの例（（mafaa`iilun））と二番目のダッラブ（（fa`uulun））は次の通りである。
و ما ظَهْرِي لباغِي الضيْم بالظهر الذّلولِ
私の背ある限り、実に好色な者が雌駱駝の背に不 正をなす


تقطيعه

韻脚に分けると

و ما ظهري     لباغضضي     مبظهرل     ذلولي
مفاعيلن          مفاعيلن         مفاعيلن     فعولن

mafaa`iilun mafaa`iilun         mafaa`iilun fa`uulun