( أسئلة على بحر الكامل تطلب أجوبتها )

カーミル調に関して答えを求めるいくつかの質問

كم هي أجزاء الكامل ؟ . . .

カーミル調にはジャズウ（部分）がいくつあるか？

كم عروضاً و ضرباً للكامل ؟ . . .

カーミル調にはアルードとダッラブがいくつあるか？

ما وزن العروضة الأولى من عروضي الكامل.  و كم ضرباً لها ؟ . . .

最初のアルードの韻律はカーミル調のどのようなアルードからなるか、またそのダッラブはいくつあるか？

هل يدخل الكامل الجَزء ؟ . . .

カーミル調にはジャズウが含まれるか？

كم عروضاً و ضرباً لمجزوء الكامل ؟ . . .

カーミル調のジャズウに分けられた部分にはアルードとダッラブがいくつあるか？

ما الذي يجوز في الكامل من أنواع الزحاف ؟ . .

カーミル調で許されているズィハーフの種類とは何か？

(ملخص الكامل )

（カーミル調の概略）

علم مما تقدم أن الكامل يجوز استعماله غير مجزوء, و يجوز استعماله مجزوءاً فاذا استعمل غير مجزوء يجب استعمال عروضه إما على وزن - متفاعلن و إما على وزن - فعلن - بكسر العين, إلا للتصريع فاذا استعملت عروضه على وزن - متفاعلن - يجب استعمال ضربها إما على وزن - متفاعلن كعروضه - و إما على وزن - متفاعلن و إما على وزن - فعلن - بسكون العين.  و إذا استعملت عروضه على وزن فعلن بكسر العين يجب استعمال ضربها إما على وزن - فعلن كعروضه - و إما على وزن - فعلن بسكون العين.  و ان استعمل مجزوءاً يجب استعمال عروضه على وزن - متفاعلن - إلا للتصريع و يجب استعمال ضربها إما على وزن - متفاعلاتن - و إما على وزن متفاعلان - و إما على وزن - متفاعلن - و إما على وزن فعلاتن, فكمل لبحر الكامل تسعة ضروب لم يحصل عليها بحر آخر فلذا سمي
(( كاملاً ))
.

まず、先立つ知識としては、カーミル調はジャズウに分けられた部分以外に使うことが許されていて、ジャズウに分けられているときにも使うこ とはできるが、そのため、ジャズウに分けられた部分以外に使うときには、そのアルードを、韻律mutafaa`ilunか、韻律fa`ilunとアイン文 字をカスラ（イと読む）にして使わなければならない。例外は激しく投げ倒すときだけである。だからもし、そのアルードを韻律mutafaa`ilunで用 いたときには、そのダッラブは、アルードのように韻律mutafaa`ilunか、または韻律mutafaa`ilunか、また一方でアインをスクーン （子音のみ）にしたfa`lunを用いなければならない。そのアルードを、アイン文字をカスラ（イと読む）で使ったときには、そのダッラブはそ のアルードと同じように韻律fa`ilunを使うか、またはアイン文字をス クーン（子音のみ）にして韻律fa`lunを使わなければならない。たとえジャズウに分けて用いた場合でも、そのアルードは韻律mutafaa`ilun を、激しく投げ倒すとき以外には使わなければならず、そのダッラブは韻律mutafaa`ilaatunか、または韻律mutafaa`ilaanか、韻 律mutafaa`ilunか、韻律fa`laatunを使わなければならず、そのためにカーミル調には九個のダッラブが付いて、別の調では得られない完 全さになるため、それゆえ「カーミル（完全な）」と名付けられた。