( فهرس ميزان الذهب )
（黄金律の目次）
صفحة
（ページ）
2 فاتحة الكتاب
２ はしがき
3 علم العروض
３ 韻律学（アルードの学）
3 أسباب و نتائج وضع العروض
４ アルードを考慮に入れた原因と結果
5 المقدمة الثانية في أركان العروض
５ 第ニ章 アルードの基礎について
6 المقدمة الثانية في التفاعيل
６ 第ニ章 詩脚を調べることについて
7 المقدمة الثانية في الزحاف و العلل
７ 第二章 ズィハーフとイラルについて
8 مسائل تطلب أجوبتها
８ 第四章 答えを求めるいくつかの質問
10 المقدمة الرابعة في الزحاف المفرد
１０ 第四章 単数形のズィハーフについて
11 جدول الزحاف المفرد
１１ 単数形のズィハーフの一覧
12 المقدمة الخامسة في المركب
１２ 第五章 ズィハーフの構成について
12 جدول الزحاف المركب
１２ ズィハーフを構成する一覧
13 المقدمة السادسة في العلل
１３ 第六章 イラル（不規則な韻律）について
13 جدول الزحاف المركب
１３ ズィハーフを構成する一覧
14 المقدمة السابعة في علل النقص
１４ 第七章 ナクスの不規則な韻律
16 جدول علل النقص
１６ ナクスの不規則な韻律の一覧
17 المقدمة الثامنة في البيت و أقسامها
１７ 第八章 詩の行と分割について
22 أسئلة تطلب أجوبتها
２２ 答えを求めるいくつかの質問
24 المقدمة التاسعة في الضرورات
２４ 第九章 詩の必要性について
27 أسئلة تطلب أجوبتها
２７ 答えを求めるいくつかの質問
28 الدرس العاشر في البحور
２８ 第十章 詩の格調について
29 البحر الأول الطويل
２９ 第一の格調 タウィール調について
صفحة
ページ
31 أسئلة على بحر الطويل
３１ タウィール調についての質問
32 تطبيق على بحر الطويل
３２ タウィール調についての応用
33 البحر الثاني المديد
３３ 第ニの格調 マディード調
33 خلاصة بحر المديد
３４ マディード調の本質
36 أسئلة على بحر المديد
３６ マディード調についてのいくつかの質問
36 تطبيق على العروض الأولى
３６ 最初のアルードにおける応用
37 تطبيق على العروضة الثانية
المحذوفة و الضرب و المقصود
３７ 二番目の省略されたアルードとダッラブと同じく
短縮されたものにおける応用
37 تطبيق على الضرب المحذوف
مع العروضة الثانية
３７ 省略されたダッラブとそれに伴う二番目のアルードにおける応用
37 تطبيق على العروضة الثانية
مع الضرب الأبتر
３７ 二番目のアルードとそれに伴うブトリとともにあるダッラブにおける応用
38 تطبيق على العروضة الثالثة
المحذوفة المخبونة مع المماثل لها
３８ 三番目の省略されハブヌされたアルードとそれに伴う同様の例における応
用
38 تطبيق على العروضة الثالثة
مع الضرب الأبتر
３８ 三番目のアルードとそれに伴うブトリとともにあるダッラブにおける応用
39 البحر الثالث البسيط
３９ 第三の格調 バスィート調
40 ملخص بحر البسيط
４０ バスィート調の特色
42 أسئلة على بحر البسيط
４２ バスィート調についての質問
43 تطبيق عام على بحر البسيط
４３ バスィート調についての一般的な応用
46 البحر الرابع الوافر
４６ 第四の格調 ワーフィル調
صفحة
ページ
48 أسئلة على بحر الوافر
４８ ワーフィル調についての質問
50 تطبيقات عامة على بحر الوافر
５０ ワーフィル調における一般的な応用
50 ملخص بحر الوافر
５０ ワーフィル調の特色
52 البحر الخامس الكامل
５２ 第五の格調 カーミル調
56 أسئلة على بحر الكامل
５２ カーミル調についての質問
56 ملخص الكامل
５６ カーミル調の特色
57 تطبيق على بحر الكامل
５７ カーミル調の応用
59 نظم درس بحر الكامل
５９ カーミル調の勉強を詠んだ詩
60 البحر السادس الهزج
６０ 第六の格調 ハザジュ調
61 أسئلة على بحر الهزج
６１ ハザジュ調についての質問
61 تطبيق على بحر الهزج
６１ ハザジュ調についての応用
61 ملخص الهزج
６１ ハザジュ調の概略
62 نظم درس بحر الهزج
６２ ハザジュ調の研究を詠んだ詩
63 البحر السابع الرجز
６３ 第七の格調 ラジャズ調
64 أسئلة على بحر الرجز
６４ ラジャズ調についての質問
65 تطبيق على بحر الرجز
６５ ラジャズ調についての応用
66 نظم درس بحر الرجز
６６ ラジャズ調の研究を詠んだ詩
66 البحر الثامن الرمل
６６ 第八の格調 ランマル調
69 أسئلة على بحر الرمل
６９ ランマル調についての質問
69 تطبيق على بحر الرمل
６９ ランマル調についての応用
69 ملخص بحر الرمل
６９ ランマル調の概略
72 البحر التاسع السريع
７２ 第九の格調 サリーウ調
73 ملخص بحر السريع
７３ サリーウ調の概略
74 أسئلة على بحر السريع
７４ サリーウ調についての質問
75 تطبيق على بحر السريع
７５ サリーウ調についての応用
صفحة
ページ
76 البحر العاشر المنسرح
７６ 第十の格調 ムンサリフ調
77 ملخص بحر المنسرح
７７ ムンサリフ調の概略
78 أسئلة على بحر المنسرح
７８ ムンサリフ調についての質問
78 تطبيق على بحر المنسرح
７８ ムンサリフ調についての応用
79 نظم دروس بحر الرمل
و السرع و المنسرح
７９ ランマル調とサリーウ調とムンサリフ調の研究を詠んだ詩
80 البحر الحادي عشر الخفيف
８０ 第十一の格調 ハフィーフ調
82 أسئلة على بحر الخفيف
８２ ハフィーフ調についての質問
82 ملخص بحر الخفيف
８２ ハフィーフ調の概略
83 تطبيق على بحر الخفيف
８３ ハフィーフ調についての応用
84 البحر الثاني عشر المضارع
８４ 第十二の格調 ムダーリウ調
85 أسئلة على بحر المضارع
８５ ムダーリウ調についての質問
85 ملخص بحر المضارع
８５ ムダーリウ調の概略
86 تطبيق على بحر المضارع
８６ ムダーリウ調の応用
87 أسئلة على بحر المقتضب
８７ ムクタダブ調についての質問
87 تطبيق عام على بحر المقتضب
８７ ムクタダブ調についての一般的な質問
88 نظم بحور الخفيف و المضارع
８８ ハフィーフ調とムダーリウ調の詩
88 البحر الرابع عشر المجتث
８８ 第十四の格調 ムジュタッス調
90 تطبيق عام على بحر المجتث
９０ ムジュタッス調についての一般的な応用
90 نظم بحر المجتث
９０ ムジュタッス調の詩
90 البحر الخامس عشر المتقارب
９０ 第十五の格調 ムタカーリブ調
93 تطبيق عام على بحر المتقارب
９３ ムタカーリブ調についての一般的な応用
94 نظم بحر المتقارب
９４ ムタカーリブ調の詩
95 البحر السادس عشر المتدارك
９５ 第十六の格調 ムタダーラク調
صفحة
ページ
99 تطبيق عام على بحور الشعر
９９ 詩の韻律についての一
般的な応用
105 خاتمة في نظم أوزان البحور
الستة عشر للشهاب
１０５ 結論 十六の韻律に
よる流星の詩
108 نظم أوزان البحور الستة
عشر لصفي الدين الحلي
علم القوافي
１０８ 脚韻の学によるサフィーユ・アッディーン・アル＝ヒッリーの十六の韻
律での詩作
113 المبحث الأول في حروف
القافية الستة
１１３ 研究 その一 脚韻
の文字には六個ある
118 المبحث الثاني في حركات
القافية
１１８ 研究 そのニ 脚韻
の母音変化について
118 نظم حركات القافية
１１８ 脚韻の母音変化の詩
119 المبحث الثالث في أنواع
القافية
１１９ 研究 その三 脚韻の種類について
120 نظم أنواع القافية
１２０ 脚韻の種類における
詩作
121 المبحث الرابع في أسماء القافية
１２１ 研究 その四 脚韻の名称について
122 نظم أسماء القافية و حدودها
１２２ 脚韻の名称とその限
界についての詩
123 المبحث الخامس في عيوب
القافية
１２３ 研究 その五 脚韻の欠陥について
124 المبحث السادس في أنواع السناد
１２４ 研究 その六 スィナードの種類について
127 استدراك على البحور الستة عشر
１２７ 補足 十六の格調について
صفحة
ページ
134 الإفلات من قيود القافية
１３４ 脚韻の枷から逃れる
自由
139 خواطر في فنون الشعر
１３９ 詩の芸術における格
言
139 القسم الأول في فنون الشعر
الملحقة بالبحور الستة عشر
１３９ 第一部 十六の格調
が随伴する詩の技巧について
140 لزوم ما لا يلزم - التفويف
１４０ 必要と必要でないも
の
141 التسميط - الإِجازة
１４１ アッタスミート－アル＝イジャーザ
142 التشطير - التخميس
１４２ アッタシュティール－アッタフミース
143 التشريع
１４３ アッタシュリーウ
144 القسم الثاني في فنون الشعر
المعربة الخارجة عن الأوزان
１４４ 第ニ部 アラビア語
に韻律で訳された外国の詩の技巧について
144 الفن الأول الموشح
１４４ 第一の種類－アル＝
ムワッシャフ
144 الفن الثاني الدوبيت
１４４ 第二の芸術－アッ
ドゥーバイト
146 القسم الثالث في فنون الشعر.
الجارية على ألسنة العامة
１４６ 第三部 一般的な言
語に隣り合った詩について
147 الفن الأول الزجل
１４７ 第一の芸術、アッザ
ジャル
153 الفن الثاني المواليا
１５３ 第二の芸術、アル＝
ムワーリヤー
154 الفن الرابع الكان و كان
１５４ 第三の芸術 アル＝
カーナとカーナ
155 الفن الرابع القوما
(تم الفهرس و الحمد لله أولاً و آخراً)ا