( المقدمة الخامسة في تغييرات الزخاف المركب الأربعة )

序　第五章　四個で構成されるズィハーフの変化について

1 - الخَبل : هو مركب من الخبن و الطيّ في تفعيلة واحدة كحذف سين و فاء مُسْتَعِلُنْ - فيصير مُتعِلُنْ فينقل إلى فَعِلُتنْ

１．ハブルは、一つの詩脚において、ハブヌとタイユから構成され、スィーンとファーウをmusta`ilunのように省くことになる。その ため、mut`ilunとなり、fa`ilutunと写される。

2 - الخَزْل : هو مُركب من الإضمار و الطَّيّ كإسكان و حذف ألف مُتَفَاعِلُنْ - فيصير مُتَفَعِلُنْ فينقل إلى مُفتَعِلُنْ

２．ハズルは、イドマールとタイユから構成され、mutafaa`ilunのように子音のみにしてア リフを省くことになる。そのため、mutafa`ilunとなり、 mufta`ilunと写される。

3 - الشَكل : هو مركب من الخبن و الكف كحذف الألف الأولى و النون الأخيرة من فَاعِلاتُنْ - فيصير فَعِلاَتُ

３．シャクル（形状）は、ハブヌとカッフから構成され、faa`ilaatunから最初のアリフと最後のヌーンを省くことになる。そのた め、fa`ilaatuとなる。

4 - النَقْص هو مركب من العَصْب و الكفّ كتسكين الخامس المتحرك و حذف السابع الساكن من مُفَاعَلَتُنْ - فيصير مُفَاعَلْتْ.ا

４．ナクス（減少）は、アスブとカッフから構成され、mufaa`alatunから五番目の母音が付いているのを子音のみにして七番目の子 音を省いて子音のみにすることになる。そのため、mufaa`altになる。

(جدول الزحاف المركب ) (1)ا

（ズィハーフが構成された一覧表）

ما يقابلها من التفاعيل المستعملة 使用されて いる詩脚と 比較されて いる対象	ما تؤول اليه التفاعيل بعد دخول الزحاف المركب 構成された ズィハーフ が入った後 に戻った 詩脚	التفاعيل التي يدخلها الزحاف المركب القابل لها 比較され、 構成された ズィハーフ が入る詩脚	زحافات مركبة ناتجة عن زحافات مفردة 単数形の ズィハーフ から生じた 構成されてい るズィハーフ	اجتماع زحافات مفردة و مثنى 単数形と 双数形の ズィハーフ の集まり	عدد  ترتيبي  في  الجدول السابق 次に来る 一覧の 順番	عدد الزحاف المركب 構成された ズィハーフ の番号
ا1 فعلتن 2 فعلات 1 fa`ilutun 2 fa`laatu	ا1 متعلن 2 معلات 1 mut`ilun 2 ma`laatu	ا1 مستفعلن 2 مفعولات 1 mustaf`ilun 2 maf`uulaatu	خبل ハブル	الخبن الطي ハブヌ タイユ	2 3	1
مفتعلن mufta`ilun	متفعلن باسكان التاء ターと子音のみ にしたmutafa`ilun	متفاعلن بتحريك التاء ターを 母音変化 させた mutafaa`Ilun	خزل ハズル	الاضمار الطي イドマール タイユ	1 3	2
---	ا1 فعلات 2 متع ل 1 fa`ilaatu 2 mut`i lu	ا1 فاعلاتن 2 مستفعلن 1 faa`ilaatun 2 mustaf`ilun	شكل シャクル	الخبن الكف ハブヌ カッフ	2 8	3
مفاعيل mafaa`iilu	مفاعلت بإسكان اللام ラームを 子音のみ にした mufaa`alt	مفاعلتن بتحريك اللام ラームを母音 変化させた mufaa`alatun	نقص ナクス	العصب الكف アスブ カッフ	5 8	4