( المبحث الثالث )
（研究 その三）
في أنواع القافية من حيث الإطلاق و التقييد
脚韻の種類にはイトラーク（無制限）とタクイード（制限）とがある。
القافية نوعان : مطلقة - و مقيَّدَة.
脚韻には二種類ある。無制限の脚韻と制限された脚韻である。
فالمطلقة ما كان رَويها متحركاً - فتكون :
そのため、無制限の脚韻とは母音をつけて語られたものであり、そのため次のようになる。
1 - مؤسسة موصولة بمد نحو هياكلُ
１－引き伸ばすことで上層へ連結された基礎。
2 - مؤسسة موصولة بهاء نحو صنائعها
２－ハーウによってその技巧へ連結された基礎。
3 - مردوفة موصولة بمد نحو عِمادُ
３－引き伸ばすことで柱へ連結され後に続く語。
4 - مردوفة موصولة بهاء نحو سواده
４－ハーウによって内部へ連結され後に続く語。
5 - مردوفة موصولة بلين نحو : وَحدَانَا
５－リーンによって、一対に連結され後に続く語。
6 - مجرّدة عن الرّدف و التأسيس نحو : يَمنعُ
６－単なるアッリドフとアッタッスィースに過ぎないものから、拒否する方向へ。
و أما المقيدة فتكون :
一方、制限されたものとは次の通りになる。
1 - مجرَّدة عن الردف و التأسيس نحو : جَمَع
１－単なるアッリドゥフとアッタッスィースに過ぎないものから、集合する方向へ。
2 - مردوفى بالألف نحو : زِحامْ, أو بالواو والياء نحو : نور و نِير
２－アリフによって後に続く語は、雑踏の方向へ。ワーウとヤーウによれば、光と輝きへ。
3 - مؤسسة نحو : كلُّ عيشٍ صائرٌ للزَّوَالْ.
３－基礎を置いて、あらゆる日没に至る生活へ。
( نظم المبحث الثالث في أنواع القافية (
（研究 その３ の脚韻の種類における詩作）
أنواعها تسعُ - فست مطلقه
إذ هي بالها أو بلينٍ
مُلحقه
脚韻の種類は九個、だから六個は無制限 もし脚韻がその心もしくはしなやか
さで結びつけられるなら
و مع هذا فسواءٌ
أُسِّستْ أو
أُردِفتْ أو منهما قد جرّدت
これとともにゆえに等しく基礎付けられた または後に続かれた、あるいは二
つのうちの一つで奪われた
ثم ثلاث بعدها
مُقيَّدة مردوفة
ما أُسِّسَتْ مجرّدة
そして三番目の脚韻はその後に制限される 基礎を築いた後に続かれ奪われる
( أسئلة على أنواع القافية تطلب أجوبتها )
（脚韻の種類について、答えを求めるいくつかの質問）
ما هي القافية المطلقة ؟. .
無制限の脚韻とは何か？
كم أنواع القافية المطلقة ؟ . .
無制限の脚韻の種類はいくつあるか？
ما الفرق بين القافية المؤسسة المجردة , و المؤسسة الموصولة بها ؟ . .
基礎付けられて奪われた脚韻と、連結された脚韻との区別は何か？
ما هي القافية المردوفة المجرَّدة , و المردوفة الموصولة ؟
後に続かれて奪われる脚韻と、奪われて連結される脚韻とは何か？
ما هي القافية المقيدة ؟ . .
制限されている脚韻とは何か？
كم أنواع القافية المقيدة ؟
制限されている脚韻の種類はいくつあるか？