書写者注：無断使用、無断持ち出しを禁ず。
－表紙－
مِيزان الذهَب
في صناعة شعر العرب
Mi:za:nu al-dhahabi fi: <sina:`ati shi`ri al-`arabi:yi
アラブの詩作成における黄金律
يشتمل على فنون الشعر الخمسة عشر
yashtamilu `ala: funu:ni al-shi`ri al-khamsata `ashara
15種類の詩作芸術を含む
العرض * القوافي * لزوم ما لا يلزم * التصريع * التفويف *
التسميط * الإِجازة * التشطير * التخميس * المُوشَّح * الدوبيْت
الزَّجل * الموَاليا * ألكان و كان * ألْقُوما.
al-`ar<du al-qawa:fi: luzu:mun ma: la: yalzimu al-Ta<sri:`u
al-tafwi:fu al-tasmi:<tu al-'ija:zatu al:tash<ti:ru al:takhmi:su
almuwashsha<hu al-dawbaytu al-zajalu al-muwa:liya: 'alka:nun wa
ka:na
al-qu:ma:
منجد 497
العروض ج أعاريض (مؤنثة) : ميزان الشعر لأنه به يظهر المتزن من
المختل الجزء الأخير من الشطر الأول من البيت
السيد أحمد الهاشمي.
al-sayyidu 'A<hmadu al-Ha:shimi:yu
サイイド アフマド・アル＝ハーシミー
1399 ه – 1979 م
1979 mi:la:di:yah - 1399 hijri:yah
ヒジュラ暦1399年（西暦1979年）（著）
باسم الله الرحمن الرحيم
bi-ism al-La:hi al-ra<hma:ni al-ra<hi:mi
慈悲深く慈愛あまねきアッラーの名において