Windows98でのアラビア語入力
2003.6.17

1.IME98日本語入力システム
 IME98がインストールされていることを確認しておきます。

2.アラビア語フォントのインストール
 インターネットエクスプローラ5.5または6.0をインストールします。
 その際に、アラビア語言語サポート(Arabic Language Support)もインストールします。

3.アラビア語エディタのインストール
 Windows98でアラビア語入力に使用できるエディタといえば、Netscape7.0ブラウザに付属しているComposerがあります。
 ダウンロードサイト:
 http://channels.netscape.com/ns/browsers/download.jsp

4.アラビア語キーボードのインストール
 Windows98のコントロールパネルから、キーボードのプロパティを開きます。
 「言語」タブを選択し、キーボードの言語とレイアウトにアラビア語を追加します。
 ※追加ボタンを押すと、デフォルトではArabic(Saudi Arabia) 101Keyboard になります。

5.アラビア語入力と日本語入力との切り替え
 タスクバー右端のアイコンに、IME98アイコンが表示されるようになります。
 切り替えは、マウスでアイコンをクリックして、ポップアップメニューから切り替えます。
 ※日本語入力と無変換の切り替えのみの場合は通常のALT+全角/半角で切り替えられるようです。

6.アラビア語キーボード配列表
 ※101キーボードの場合です。
 ※dha:r文字を使うには、102キーボードに設定します。
  赤表示の部分が102キーボードのキー配列です。


1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
ض
`da:
Q
ص
`sa:
W
ث
tha:
E
ق
qa:f
R
ف
fa:f
T
غ
ghayn
Y
ع
`ayn
U
ه
ha:
I
خ
kha:
O
ح
xa:
P
ج
ji:m
[
د
da:r
]
\   ذ
dha:r

ش
shi:n
A
س
si:n
S
ي
ya:w
D
ب
ba:
F
ل
la:m
G
ا
'alif
H
ت
ta:
J
ن
nu:n
K
م
mi:m
L
ك
ka:f
;
ط
`ta:
'
ئ
ya:w+hamza

Z
ء
hamza

X
ؤ
wa:w
+hamza
C
ر
ra:y

V
لا
la:m+'alif

B
ى
ya:w

N
ة
ta: marbu:ta
M
و
wa:w

,
ز
za:y

.
ظ
`za:

/


<Shiftキーを一緒に押した場合>

!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
)
9
(
0
_
-
+
=
َ


Q
ً


W
ُ
`damma

E
ًًًًًٌٌٌٌٌٌٌٌُُُُُُُُُُُُُُ
tanwi:n

R
لإ
hamzat
al-wa~sr
T
إ
hamzat
al-wa`sr
Y



U
÷


I
×


O
؛


P
<


[
>


]
|


\
ِ


A
ٍ


S
]


D
[


F
لأ
+hamzat
al-qa`ta`
G
أ
hamzat
al-qa`ta`
H
ـ


J
،


K
/


L
:


;
"


'
~


Z
ْْ
hamzah

X
}


C
{


V
لآ
hamzah
al-wa`sr
B
آ
hamzah
al-wa`sr
N



M
,


,
.


.
؟
ْ

/

7.Word2002を使用して、Windows98でアラビア語を入力する環境を構築することもできます。
 設定の手順は1.から5.までに準じます。
 キーボードの配列は6.に記されたものと同じです。

参考文献:
French and Windows
Windows 2000 & Arabic         
PCとアラビア語の利用
アラビア文字とラテン転写文字、作法とWeb - Eskandariya
حزمة خطوط تروتايب أوبن العربي          


戻る