コウモリは南極以外のすべての大陸に生息します。オオコウモリを追って放浪の旅をするにあたって、各国の言葉すべてに精通する訳にはいかないので、共通言語として英語で旅をしています。英語を外国語あるいは第２公用語として使っている方々は、すごく流暢だけど、生活に必要ない語彙は全くないことも多く、コウモリの話をしたいのに、flying
foxもbatも通じないことがあります。そんなとき、現地の言葉で「コウモリ」と言えると便利です。
ヨーロッパの言語では空飛ぶネズミとか手の翼という意味のものも多いです。
英語 コウモリ→bat オオコウモリ→Flying
BoxまたはFruit Batただし中南米にいる果実食の小コウモリもFruit
Batといいます。またオオコウモリの仲間でも、小型の花蜜食のものはFlying
foxとはいわず、Blossom Batといいます。
フィリピン語 コウモリ→Paniki（パニキ）
セブアノ語（フィリピンのセブ州、ボホール州、ネグロス・オリエンタル州、レイテ州西部、さらにミンダナオ島西北部など）→Kabogたぶんオオコウモリの意味
中国語 コウモリ→蝙蝠 オオコウモリ→狐蝠（びえんふー）
ドイツ語 コウモリ→Fledermaus オオコウモリ→Flughunde
フランス語 オオコウモリ→La Rousette コウモリ→Chauve-souris(ショーブスーリ)
フィジー語 コウモリ→Beka
チャモロ語 オオコウモリ→Fanihi
マレー語 オオコウモリ→Kelawar Besar（Kelawarがコウモリ)
ニュージーランドのマオリの言葉 コウモリ→Pekapeka
トンガ語 コウモリ→Peka
スペイン語 コウモリ→Murcielagos（eにアクセント記号がつくムルシエラゴス）
マオリ語 コウモリ→peka peka
タイ語（タイ中央地域） オオコウモリ→カーン カーオ メーカイ（コウモリはカーンカーオ） タイ北東部ではコウモリはギア
パプアニューギニアのクワノワ語 オオコウモリ→ゲナウ 小コウモリまたは小さいコウモリ→テ・ぺ
インドネシア語 一般的にはKelelawar（ケララワー）大きいのはブカウ、中くらいのはマロン、小さいのはラワ ただしスラウェシ島のマナド語ではパニキ
ラ－オ語（ラオス） GIA (ເຈຍ)
ベトナム語 CON DƠI
パラオ語 フルーツバット→Olik
スワヒリ語 コウモリ→Popo
イタリア語 コウモリ→Pipistrello
ラテン語 Vespertilio(ウェスペルティリオー)??
ギリシア語 ニュクテリス
ロシア語 летучая мышь(リトゥーチャ・ムイーシ)
マダガスカル語 コウモリ→fanihy（ファニヒ）
ポーランド語 コウモリ→Nietoperz
八重山方言 かぶやぁ
ヨーロッパ各国でコウモリは何というかというサイトを見つけました。2017/11/11
ヨーロッパのコウモリをそれぞれの言語でなんというか、また命名の由来や表記の仕方が説明されてます。Common Names of European
Bats by Peter H. C. Lina2019/2/15